Wittlicher Wörterbuch


Für eine Volltextsuche, die auch die Beschreibungen umfasst, nutzen Sie bitte die allgemeine Suchfunktion der Website (ganz oben rechts).

DE PLATT
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z Ä Ö Ü
Alles anzeigen

B

Bett <> Bääd
beten <> bääden
backen <> baagken
beinahe <> baal
Ball <> Baalem
balgen <> rolldzen
Bein <> Bään
Bändel <> Bäänel
Bier <> Bäär
Berg <> Bäärisch
Bürste <> Bäärschd
Barbier <> Balbudz
Bankert <> Bangkerd
Bär <> Bär
Bursche <> Bärsch
Bastard <> Basterd
Bauchschmerzen <> Bauchwieh
Bauer <> Baur
betrügen <> bedubpen
begegnen <> begiehnen
billig <> bellisch
bist <> bes
beschlabbern <> besääbeln
Busch, Wald <> Besch
Bescheid <> Oorder
bisschen <> bessi
bewahren <> bewoahrn
Bütte <> Bied
Bühne <> Biehn
bügeln <> biejelen
Birnen <> Bieren
Bürge <> Bierig
Bürger <> Bierja
Büro <> Biero
böse <> schroo
binden <> binnen
Bleiche <> Blääsch
Blesse <> Blähs
Blech <> Bläsch
Blicke (Karpfenfisch) <> Bleegk
blühen <> blehen
bleiben <> bleiwen
Blase <> Bloader
blasen <> bloasen
blau <> bloo
bloß <> bluus
Bahn <> Boan
bahnen <> boanen
barfuß <> boarbes
Bart <> Board
Barbe <> Boarmen
Butter <> Bodter
Buch, Buche <> Booch
Bowle <> Bool
Baum <> Boom
Brunnen <> Pedz
Bord, Brett <> Boord
basteln <> bosseln
brechen <> kräächen
breit <> brääd
brennen <> bräänen
bringen <> bräängen
brütig <> bredzisch
Brühe <> Breh
brüsten <> bresden
braten <> broaden
Brot <> Bruud
Bohnen <> Buhnen
Bauchkrug <> Bummes
Beule <> Bumms
bitterlich <> daierlisch
Beet <> Daisch
Baumspitze <> Dollen
betteln <> fächden
beleibte Dame <> Fumm
brummen <> grummeln
Böschung <> Huurischd
blaues Auge <> Kläddschoog
bequem <> komood
Bengel <> Krobpsaagk
bezahlen <> ladzen
Buchengrün <> Maijen
Bauch, Kind <> Panz
Blumenstock, Stamm <> Schdaamen
Brei <> Schlabbp
Brombeere <> Schmoolsber
Bettelmusikant <> Schnurrand
Blonder <> Waissen
Beschäftigung <> Weer
bewegen, wimmeln <> wieweln
G

Gesindel <> Bagasch
grob <> groof
Garbe <> Bausch
gut gestellt <> bedoochd
Gefängnis <> Tibo
Geck <> Gäägk
gedämpfte Kartoffeln <> Dämbpesjer
Großtuer <> Dogkderribpel
Gitter <> Draolljen
Geld <> Mummes
gähnen <> gaabsen
Goldammer, Rotz <> Gäälerd
gerben <> gäärwen
Garde <> Gadd
gern <> gähr
Geige <> Gaij
gell <> gäll, gällau
geben <> gewen
ganz <> ganns
Gelee <> Schilli
Gebäude <> Gebai
Getue <> Gedöns
Gießkanne <> Gees
Gehege <> Gehieschd
Geizkragen <> Gnaschdebaidel
gelten <> gellen
gemächlich <> gemäälisch
gemein <> gemään
gemustert, zurecht gemacht <> gemosderd
Geflüster <> Gemuschels
gepfropft <> gepoosd
geraten <> geroaden
Geschirr, Zeug <> Geschäär
gestern <> gesder
Gesicht <> Gesieschd
gewähren <> gewäärden
gewahr <> gewoahr
gewonnen <> gewunn
gib dich <> giegellgewdisch
gehen <> giehn
Ginster <> Giemhsen
gegen <> giend
gültig <> gildisch
gönnen <> ginnen
glühend <> gleedisch
gelönnen, nachlesen <> glennen
glauben <> gloawen
Glocke <> Gloogk
glimmen <> gluusen
Gegenstück <> Goaden
gar <> goar
Garten <> Goarden
Gabel <> Goawel
Gott <> Godd
gut <> good
gratulieren <> gradeläären
grün <> green
Grieben <> Griewen
gerade <> groad
Graben <> Groawen
Grummet, zweites Heu <> Groom
groß <> gruhs
Gunst <> Gunn
Gurgel <> Guurjel
Geldtäschchen <> Kammfuder
Gemüsepflänzchen <> Kiehlscher
Göre <> Knedtel
Groppe <> Kolks, Kelläks
Gekrakel <> Krieweskrawes
Grippe <> Krubbp
Gurke <> Kumkummer
Geldbeutel <> Poardmunni
gerade, volltrunken <> schdraggk
genieren <> schenäären
Georg <> Schorsch
Geschwür <> Schwäären
geschwind <> schwinn
grübeln <> simeläärn
Gerücht <> Verzehlschi
Gasthaus <> Wäärdschaffd
gewiss <> wärisch
getunktes Brot <> Zubpes
H

Hagebutte <> Bodtel
Hose <> Bogks
Hintern <> Doogkes
hier da <> elai eloa
Hosenträger, Galgen <> Gaalijen
Heimlichtuerei <> Gemuschel
Hahn <> Googkerd
heizen <> häädzen
Hecke <> Häägk
heiser <> häähs
Heu <> Haai
Hölle <> Hääl
heilen <> häälen
halb <> haalw
heim <> hääm
her <> häär
hören <> häären
Herbst <> Häärwsd
heißen <> hääschen
Hacke, Beil <> Haaw
hauen <> hawen
Hexe <> Hägks
hier <> hai
Hütte <> Haibp
heute <> haid
hierher <> haihien
heiraten <> maijern
hier rauf <> hairobp
Henkel <> Hängk
hängen <> hängken
Hand <> Hannd
Handschuhe <> Hännschen
Herz <> Härds
Hirschkäfer <> Härzelmann
haspeln, leiern <> hasbeln
Hasel <> Häsel
Haus <> Haus
hüpfen <> hebpen
Hitze <> Hedds
hüten <> heeden
Hemd <> Heehm
heben <> heewen
Habicht <> Hehnerdew
helfen <> helfen
hinten <> hennen
Hüftknochen <> Hiehs
Hering <> Hiering
hoch <> hiesch
halbrundes Beil <> Hiew
Hügel <> Hiewel
Höhe <> Higkt
Hornisse <> Hoabpes
Hotte <> Hoad
Haufen <> Hoafen
Haare <> Hoar
Hase <> Hoas
Hafer <> Hoawer
hat <> hodd
hüh und hott <> hodds unn hoar
Huhn <> Hohn
Holz <> Holdz
holen, nehmen <> holl'n
Hut <> Hood
Husten <> Hoosden
hüpfen, hinken <> hubbpeln
hocken <> huddschen
Hund <> Hunnd
Honig <> Huunisch
hobeln <> huuweln
Haue, Hiebe <> Kläbp
husten, aussprechen, erbrechen <> koadzen
Halskette, Koralle <> Krääl
Hühneraugen <> Krieooren
Haken <> Kroabpen
Haufen, Kuppe <> Kubpen
horchen, hören <> lausdern
Henkelkorb <> Maandel
Haue, Schläge <> Magkes
Heidelbeeren <> Moolpern
Holzpatsche <> Plädsch
holprig <> rubpelisch
Hospital <> Schbidoal
Hagelkörner <> Schluuhsen
K

kräftig, stark <> ämbper
Klemme <> Bredullisch
köcheln <> bridscheln
Kreisel <> Dabp
Kopf <> Schwälles
kleines Kind <> Ditzjen
kleine Person <> Dudds
Kordel <> Fisääl
klatschen, hauen <> fläddschen
klappen <> flubpen
kräftig, stämmig <> gaamer
klatschen <> gleddschen
kratzbürstig <> krabadzisch
Kuckuck <> Guggugk
Küken <> Hinkelscher
Karten spielen <> hoardzen
Kappe <> Kaab
Kohl <> Kaabpes
Katze <> Kaadz
Kessel <> Käähsel
kalt <> kaal
kegeln <> Käälen schaiwen
Kalb <> Kaalew
kennen <> käänen
Kärtchen <> Käärdji
Kerze <> Käärdz
Kerl <> Käärel
Krüstchen <> Käärschdji
Kirschen <> Käärschen
kleine Kammer <> Kabaisji
Kapelle <> Kabbääl
kaputt <> kabbod
köpfen <> käbbpen
Kaplan <> Kabloan
Katharina <> Kädt
Kaffee <> Kaffi
Kot <> Kaggk
Kehre <> Kähr
Keil <> Kail
Kalender <> Kalääner
Kamerad <> Kamroad
Kaninchen <> Kanainschi
Kanapee <> Kannabi
Kind <> Kännd
Kanone <> Kannun
Kastenmännchen <> Kassdemäänschi
Karussell <> Kassell
koscher <> kaujer
Kiste <> Kehsd
küssen <> kessen
Küsschen <> Kessjen
Kirmes <> Kiames
Kittel <> Kiedel
Käse <> Kiehs
Kirche <> Kierisch
kümmern <> kimmern
können <> kinnen
kundig <> kinnisch
Küche <> Kisch
Kleid <> Klääd
klein <> klään
kleben <> klääwen
Kleidung, Kleider <> Kledasch, Klääda
knallen <> klegken
Klicker <> Klegkerd
klitzeklein <> klidzisch
Klee <> Klieh
Klöße <> Kliehs
klettern <> klimmen
klopfen <> kloabpen
Klafter <> Kloafder
klar <> kloar
klagen <> kloaren
Kloben <> Kloowen
knapp <> knabps
knauserig, geizig <> knaschdisch
Knödel <> Kneedel
Knopf <> Knobp
Knochen <> Knooch
Knoblauch <> Knowelooch
Knorz <> Knubbpen
Kniffliges machen, trödeln <> knuseln
kurz <> koads
kaufen <> koafen
Karre <> Scharräddschi
Karte <> Koard
Karst, Erdhacke, Kruste <> Koarschd
Korb <> Koarw
Kupfer <> Koffer
Kuh <> Koh
kommen <> komm'n
Küster <> Kossder
Kartoffelpüree mit Sauerkraut <> Krääbes
kratzen <> kraadzen
Kreis <> Krääs
kreischen, weinen <> kraischen
Krippe <> Krebp
kriegen, bekommen <> kreen
Krieg <> Kreesch
Kreuz <> Kreiz
Krebs <> Kriebs
kritteln <> kriedeln
Krähen <> Schbroohen
Krümel <> Kriemel
Krämer <> Kriemer
krabbeln <> krieweln
Kram <> Tuddlabuddigk
kramen <> kroamen
kritzeln <> kroazeln
Kartoffel <> Krumbpa
Kommunion <> Kummiun
konnte <> kunndt
kleine Klicker <> Mierbes
Knecht Ruprecht <> Pälzebogk
Kleidung <> Schdoad
Kautabak <> Schigk
Kartoffeltopfkuchen <> Schoales
knittern <> schrumbpeln
krepieren <> verrägken
Knorpel <> Zuuder
S

Schwiegersohn <> Ädem
Spaltaxt <> Beschai
Spitzbube <> Schbedzbow
schreien <> schraijen
Schreihals <> Bläägkerd
spucken <> schbaudzen
Schöpfkelle <> Boll
schnell, flink <> dabper
schieben <> schubpen
sofort <> schdragks
sich beeilen <> dummeln
so <> su
schummeln <> faudteln
Stück <> Fiddzen
schlagen <> schloan
Schlaks <> Gäädscherd
Seilaufzug <> Gagk
sicher <> gedischd
Samen <> Soamen
steil, hastig <> gieh
Stachelbeere <> Krieschel
stehlen <> groabpsen
sich brav, anständig verhalten <> hädeln
Schnake, Spinne <> Hiebääner
schaukeln <> jaddscheln
Spaß <> Juggks
Schlag <> Kladsch
Schmutz <> Knaschd
stoßen <> schduuhsen
Schmeichler <> Komblemänndemaacher
Schrei, weinen <> Krääsch
sehen, gucken <> kugken
Schilf <> Leschen
schlau <> luus
sich bekleckern <> manschäären
störrisches Pferd <> Massigk
Spatz <> Mesch
Sitte, Anstand <> Moores
Senf <> Mossder
Strohlager <> Pallijasch
Schwächling <> Quaagk
sich regen <> rääjen
Stoß <> Wubp
schütteln <> rieseln
Sache <> Saach
satt <> saad
setzen <> säädzen
Seife <> Sääf
Sack <> Saagk
Seil <> Sääl
Salbe <> Saalw
selbst <> säälwer
segnen <> säänen
sengen <> säängen
Sense <> Sääns
Säbel <> Sääwel
sapperlot <> sabperlud
Schlamm <> Sadtder
senken <> saggken
sapperment <> saggkerdschihs
Seite <> Said
seitlich <> saidschis
Sieb <> Saih
sein <> sain
Spielzeug <> Sammsch
sausen, laufen <> sämmsen
Sand <> Sannd
Sau <> Sau
saufen <> saufen
sauber <> sauwer
schöpfen <> schääbpen
Schatten <> Schääden
Schatz <> Schaads
schellen <> schäälen
Schande <> Schaan
Schürze <> Schäärds
scharren, sich scheren <> schäären
schief <> schäbb
schäbig <> schabpisch
Scharteke, Schmöker <> Schadeegk
Scheune <> Schaier
schäumen <> schaimen
scheißen <> schaissen
Schalk <> Schalkerd
Skandal, Radau <> Schandahl
Schrank <> Schangk
schimpfen <> schennen
scharwenzeln <> schawänndseln
Sabbat <> Schawwes
spaßen <> schbaahsen
spannen <> schbaanen
Speck <> Schbägk
Speicher, Dachboden <> Schbaischer
Spalier <> Schbaläär
spitz <> schbedz
Spiegel <> Schbeejel
spülen <> schbeelen
spendieren <> schbendäärn
Spektakel <> Schbidagkel
spielen <> schbielen
Späne <> Schbien
spüren <> schbieren
Stecknadel <> Schbingel
spinnen <> schbinnen
Sperenzchen <> Schbirändzjer
spaten <> schboaden
Spanferkel <> Schboanfärgkel
sparen <> schboaren
Spott <> Schbodt
spreizen <> schbräädzen
spritzen <> schbrändzen
sprühen <> schbrängkeln
Spritze <> Schbreds
springen <> schbrengen
Sprung <> Schbrungk
Stadt <> Schdaadt
steigern <> schdaaijern
Stall <> Schdaal
stellen <> schdäälen
Steine <> Schdään
Stange <> Schdaang
ständig <> schdäänisch
stören <> schdäären
Stern <> Schdäärn
sterben <> schdäärwen
Steg <> Schdääsch
stechen <> schdääschen
Stefanstag, Zweiter Weihnachtstag <> Schdäffesdaach
Staketen <> Schdagedten
Stock <> Schdägkel
stützen <> schdaibpen
steif <> schdaiw
Stempel <> Schdämbpel
stramm <> schdambper
Stier <> Schdär
stauchen <> schdauchen
Staub <> Schdebp
stiften <> schdefden
stickig <> schdegksisch
still <> schdel
stülpen <> schdelbpen
Stich <> Schdesch
Stütze, Fasstrichter <> Schdetz
stibitzen <> schdibidzen
stehen <> schdien
Stiefel <> Schdiewel
Stumpf, kleines Kind <> Schdimbschi
stinken <> schdingken
Stahl <> Schdoal
stark <> schdoargk
Staat <> Schdoat
stopfen <> schdobpen
Stoff, Tuch <> Schdoffd
Stoffel, Tölpel <> Schdoffel
stolpern <> schdolbpern
schüren, stochern <> schdoochen
Stuhl <> Schdool
streng <> schdrääng
Streich <> Schdrääsch
streuen <> schdraijen
strampeln <> schdrambpeln
Strang, Respekt <> Schdrangk
Strauß <> Schdrauss
stehlen, entkleiden, ziehen <> schdrebbpen
stricken <> schdregken
Striemen <> Schdremen
Stroh <> Schdrih
Straße <> Schdroahs
Strafe <> Schdroaw
Strumpf <> Schdrombp
Strubbelkopf <> Schdrubpes
Studierochsen <> Schdudoksen
Stulpen, Pulswärmer <> Schdugkeln
stumpf <> schdumbp
stumm <> schdumm
Stunde <> Schdunn
Sturm <> Schduurm
Stube <> Schduuw
Schaufel <> Schebph
schälen <> scheelen
Schiff <> Scheff
schicken <> schegken
scheuchen <> schelksen
Schulter <> Scheller
schuldig <> schellisch
Schüssel <> Schessel
Schere <> Schiear
schütten <> schieden
schön <> schien
Scherbe <> Schierwel
Schäfer <> Schiewer
schinden <> schinnen
Schleifchen <> Schlääbschi
schleppen <> schlääfen
schlampiger Mensch <> Schlabbpes
schlabbern <> schlabpern
schlendern, schleudern <> schlaudern
Schlafittchen <> Schlawidschi
Schleuse <> Schleehs
schlucken <> schlegken
schleißen <> schleissen
Splitter <> Schleiter
Schlehen <> Schliehen
schlafen <> schloafen
Schluck <> Schlogk
schlüpfen <> wudschen
schlackern <> schludern
schlürfen <> schlurbsen, schlierbsen
schmecken <> schmäägken
schmieren <> schmäären
Schläge <> Schmehs
Schmach <> Schmoach
schmal <> schmoal
Schwalbe <> Schmoolw
Schwindelei <> Schmu
schmusen <> schmuusen
Schnaps <> Schnabbs
schnappen <> schnabpen
schneiden <> schnaiden
schnattern <> schnaodtern
Schnupfen <> Schniebs, Schnoop
Schnauze <> Schness
schnippeln <> schnibpeln
Schnee <> Schnie
Schnittchen <> Schniedschi
schnarchen <> schnoarksen
Schnurrbart, Strafzettel <> Schnorres
Schwiegertochter <> Schnuur
schade <> schoad
Schaaf <> Schoaf
Schale <> Schoal
Schar <> Schoar
Schornstein <> Schoarschden
scharf <> schoarw
schockschwerenot <> schogkschwäärenud
Schuh <> Schoh
Schuld <> Schold
Schoppen <> Schoopen
Schuster <> Schosder
schrecken <> schräägken
schrappen <> schrabbpen
schreiben <> schraiwen
Strich, Schramme <> Schroam
Schrot <> Schruud
schuften <> schuften
schaukeln, wackeln <> schugkeln
Schule <> Schul
Scholle <> Schumbpen
Schinken <> Schungken
schon <> schunn
Schoß <> Schuuhs
schwach <> schwaach
schwätzen <> schwoarden
Schweiß <> Schwäähs
Schwamm <> Schwaam
schwer <> schwäär
Schwein <> Schwain
schwenken <> schwängken
Schwanz <> Schwans
schwitzen <> schwedzen
schwül <> schweel
Schwaden <> Schwoadem
Schwarte <> Schwoard
Schwager <> Schwoarer
Schwung <> Schwungk
sitzen <> sedzen
süß <> seehs
sehen <> sehn
sabbern <> sellen
Senke <> Sengk
sieben <> sibpen
säen <> siehen
selig <> sielisch
Sorte <> Soadd
sagen <> soan
Socken <> Sogken
sonst <> sohs
suchen <> soochen
Sommer <> Suumer
sonntags <> suundes
schwindelig <> tiermelisch
Schmutzfink <> Urschel
Schlampe <> Vodds
Schläge, Schuhcreme <> Wigks
Soldaten <> Zaldoadten
Salat <> Zaload
Suppe, Zopf <> Zobp
Nach oben